Tłumaczenia dla hasła „bałagan“ w polsko » rosyjski słowniku

bałagan SUBST

bałagan

беспоря́док m

bałagan pot.

неразбери́ха f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wokalistki nie usłyszały sygnału rozpoczęcia prezentacji, przez co na scenie zapanował bałagan i artystki opuściły scenę, nie kryjąc irytacji.

pl.wikipedia.org

Przyznał, że powodem jego odejścia był bałagan w czasie zebrań władz klubu oraz niski budżet na transfery.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wraca do domu, zastaje tam bałagan, zniszczenie i martwe ciało ojca.

pl.wikipedia.org

W potocznym języku polskim można spotkać się z określeniem potrawy jako „garnek-bałagan”.

pl.wikipedia.org

Na przeprawie pod ostrzałem niemieckiej artylerii w tłoku i bałaganie 2 bateria pomiarów artylerii utraciła część sprzętu pomiarowego, a żołnierze częściowo się rozproszyli.

pl.wikipedia.org

Nazwa prawdopodobnie wywodzi się od przenośnego określenia mazi, błota lub też bałaganu.

pl.wikipedia.org

Zapobiega tworzeniu się bałaganu na ekranie i pulpicie, umożliwia grupowanie swoich prac tematycznie na pulpitach.

pl.wikipedia.org

Jego słudzy twierdzą, że to ich władca, lunatykując, robi wielki bałagan.

pl.wikipedia.org

Zaglądają do szałasów pasterzy owiec lub chat dla turystów, gdzie potrafią zrobić bałagan, bowiem szukając czegoś do jedzenia lub zabawy wszystko rozrzucają i dziobią.

pl.wikipedia.org

Rozczarowanie rozciągało się na cały parlamentaryzm, który oskarżał o bałagan, kłótliwość, klikowość i małostkowość.

pl.wikipedia.org