Tłumaczenia dla hasła „bierny“ w polsko » rosyjski słowniku

bierny ADJ

1. bierny:

bierny

пасси́вный

2. bierny GRAM:

imiesłów bierny

страда́тельное прича́стие

strona bierna

страда́тельный зало́г

Przykładowe zdania ze słowem bierny

imiesłów bierny

страда́тельное прича́стие

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli jednak wskazuje się wykonawcę czynności (tj. podmiot ze strony czynnej), to w stronie biernej staje się on dopełnieniem poprzedzonym przyimkiem von lub durch.

pl.wikipedia.org

Strona bierna tworzona jest przy pomocy czasownika to be i imiesłowu przeszłego biernego.

pl.wikipedia.org

Bierne prawo wyborcze miało ok. 100 tysięcy obywateli.

pl.wikipedia.org

W ramach fizjoterapii wykonywane są ćwiczenia czynne oraz bierne.

pl.wikipedia.org

Te dwa rodzaje strony biernej w języku niemieckim różnią się między sobą pod względem funkcji.

pl.wikipedia.org

Cechuje go też częste stosowanie form bezosobowych, strony biernej, czasu przeszłego, form przypuszczających i formalizmu matematycznego.

pl.wikipedia.org

Cześć z jej członków nie było usatysfakcjonowanych bierną odpowiedzią organizacja na zamieszki arabskie z 1929 roku.

pl.wikipedia.org

Utworzenie strony biernej wymaga użycia biernej formy czasownika.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w stronie biernej, dopełnienie czasownika występuje w podmiocie, otrzymując formę mianownika.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie strony biernej może powodować niekiedy zmianę znaczenia.

pl.wikipedia.org