Tłumaczenia dla hasła „bierny“ w polsko » włoski słowniku

bierny PRZYM.

1. bierny:

bierny

passivo

2. bierny JĘZ.:

imiesłów bierny

participio r.m. passato

strona bierna

forma r.ż. passiva

Przykładowe zdania ze słowem bierny

imiesłów bierny

participio r.m. passato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O współuczestnictwie procesowym można mówić, gdy w danej sprawie w tej samej roli procesowej po stronie czynnej lub biernej występuje kilka podmiotów.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

W ramach fizjoterapii wykonywane są ćwiczenia czynne oraz bierne.

pl.wikipedia.org

Strona bierna bywa wyrażana także przez użycie strony zwrotnej (czasownika z się), kiedy podmiot czynności nie jest określony.

pl.wikipedia.org

Każdy wyborca miał prawo zgłosić na delegata jednego kandydata mającego bierne prawo wyborcze.

pl.wikipedia.org

Cechuje go też częste stosowanie form bezosobowych, strony biernej, czasu przeszłego, form przypuszczających i formalizmu matematycznego.

pl.wikipedia.org

Utworzenie strony biernej wymaga użycia biernej formy czasownika.

pl.wikipedia.org

Strona bierna jest zabiegiem gramatycznym, pozwalającym wyeksponować osobę lub rzecz, na której wykonywana jest dana czynność.

pl.wikipedia.org

Arkadiusz był tylko biernym świadkiem tych wydarzeń, a po śmierci żony całkowicie usunął się w zacisze pałacowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak wskazuje się wykonawcę czynności (tj. podmiot ze strony czynnej), to w stronie biernej staje się on dopełnieniem poprzedzonym przyimkiem von lub durch.

pl.wikipedia.org