Tłumaczenia dla hasła „farbować“ w polsko » rosyjski słowniku

I . farbować <u- [null po-]> VERB vt

farbować włosy:

farbować

кра́сить

II . farbować VERB vi

farbować kolor:

farbować

окра́шивать

farbować

кра́сить

III . farbować <u-> VERB vr

farbować się

кра́ситься

Przykładowe zdania ze słowem farbować

farbować się

кра́ситься

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie wysiadywania próchno powoli farbuje jaja, toteż stają się coraz bardziej brązowe.

pl.wikipedia.org

Do roli swoje naturalnie blond włosy farbuje na rudo, co w życiu prywatnym pomaga jej uniknąć zainteresowania fanów i dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby powszechnej rozpoznawalności rozwinęła swoją sceniczną osobowość, skracając długie czarne włosy i farbując jej na żółty oraz różowy kolor.

pl.wikipedia.org

Ubrania zaś zaczęto farbować na kolor purpury, niebieski oraz zielony.

pl.wikipedia.org

Kolce jeżozwierza farbowano najchętniej na czerwono, zielono i purpurowo.

pl.wikipedia.org

W starożytności odwarami z kory farbowano len na żółty i czarny kolor, a owocami wełnę na brunatno i szaro.

pl.wikipedia.org

Przednią część spódnicy wykonywano zwykle z gorszej tkaniny, a resztę farbowano na granatowo i drukowano na niej biały wzór roślinny.

pl.wikipedia.org

Był nieugięty w poglądach na to, że kobiety nie powinny używać perfum, kosmetyków, farbować włosów, czy ubierać się pretensjonalnie.

pl.wikipedia.org

Z dachu garbarni widać kamienne kadzie, w których farbuje się skóry.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczął farbować włosy na rudy kolor, zapuścił pejsy i ubierał się w stylu chasydzkim.

pl.wikipedia.org