Tłumaczenia dla hasła „napełniać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . napełniać <napełnić> VERB vt

napełniać

наполня́ть

II . napełniać <napełnić> VERB vr

napełnić się czymś

напо́лниться чем-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Garnek ten napełniano jedzeniem i podgrzewano na ogniu.

pl.wikipedia.org

Na odcinku zaledwie 20 km pokonuje ona 20 m różnicy wysokości i napełnia kilka stawów.

pl.wikipedia.org

Ma to związek z pustym pęcherzem pławnym, który napełnia się wraz z podpłynięciem i połykaniem powietrza z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej formie i usytuowaniu łatwo napełniają się wiatrem i żwawo powiewają, zdając się pływać w powietrzu ponad szczytami domów.

pl.wikipedia.org

Albo też napełniali butelki rozpuszczalnikiem i rozlewali go po całej powierzchni ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciśnienie gazu węglowego, którym napełniano balony, było niskie, proces ten musiał rozpocząć się już 1 września.

pl.wikipedia.org

Zmuszony okolicznościami skończył jako lider satanistycznej kapeli metalowej, co napełnia go głęboką frustracją.

pl.wikipedia.org

Często następuje po ulewnych deszczach, które napełniają tymczasowe zbiorniki wodne.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju całej kaskady napełnia się zbiornik elektrowni regulującej oraz tylko te zbiorniki elektrowni pośrednich, które przyjmują dopływy rzeki.

pl.wikipedia.org