Tłumaczenia dla hasła „obcym“ w polsko » rosyjski słowniku

mówić po polsku z obcym akcentem

говори́ть по-по́льски с акце́нтом

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiejska komuna głosząca pochwałę ciężkiej pracy i unikania ziemskich uciech nie czuła się dobrze w dużym, obcym mieście.

pl.wikipedia.org

Sumdac ma ciemną karnację skóry i mówi z obcym akcentem.

pl.wikipedia.org

Obcym wpływem tłumaczone jest natomiast pojawienie się w niektórych językach indoeuropejskich aglutynacji (liczne, „piętrowe” końcówki w jednym wyrazie) oraz inkorporacji (łączenie wyrazów w nowe, dłuższe).

pl.wikipedia.org

Kwitnie bardzo późno i jest samopylna, nie wymaga zapylenia obcym pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli otrzepał się w słoneczny dzień po spotkaniu z obcym psem oznacza to, że ta interakcja była dla niego stresująca.

pl.wikipedia.org

Łuna 17 dostarczyła na powierzchnię Księżyca zdalnie sterowany łazik Łunochod 1 – pierwszy pojazd na obcym globie.

pl.wikipedia.org

Nie wywołuje infekcji u ludzi zdrowych, jednak dla osób z ciałem obcym może być bardzo niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Działania te wymagają szybkiego umocnienia się na obcym terenie i przez to różnią się od działań prowadzonych na lądzie pod względem organizacyjnym i technicznym.

pl.wikipedia.org

Rząd znacjonalizował fabryki i przedsiębiorstwa, zakazał działalności firm prywatnych i wyrzucił wszystkie firmy z obcym kapitałem.

pl.wikipedia.org

Sam malarz, żyjący i tworzący w etnicznie obcym środowisku, nigdy nie zaparł się swej polskości.

pl.wikipedia.org