Tłumaczenia dla hasła „obecności“ w rosyjsko » polski słowniku

в прису́тствии

w obecności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obecności licznych widzów poprowadził szarżę na baterię armat, strzelających ślepą amunicją, wzbudzając poklask obecnych.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org

Nieśmiały i – na początku serialu – całkowicie milczący w obecności atrakcyjnych kobiet (właściwie wszystkich kobiet).

pl.wikipedia.org

Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.

pl.wikipedia.org

Ze względu na hydrolizę, w obecności wilgoci octan sodu lekko pachnie kwasem octowym.

pl.wikipedia.org

Pioglitazon nie zwiększa wydzielania insuliny i działa tylko w jej obecności, a także nie wywołuje hipoglikemii.

pl.wikipedia.org

Odtworzenie aktywnej postaci fitohormonu jest możliwe dzięki obecności enzymów hydrolizujących.

pl.wikipedia.org

Reakcje te często prowadzi się w obecności pirydyny lub amin neutralizujących wydzielający się chlorowodór.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spotykane, kiedy gatunki czy populacje występujące w pewnym regionie bez obecności konkurentów wykorzystują więcej zasobów czy siedlisk, określa się ekologicznym uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org