Tłumaczenia dla hasła „odejmować“ w polsko » rosyjski słowniku

odejmować <odjąć> VERB vt

1. odejmować MAT:

odejmować

вычита́ть

odejmować pot.

отнима́ть

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

отнима́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie, układając swe dzieła z klasycznych filmów gatunku, nie odejmował im swego mitologicznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Wychylenia spowodowane tymi drganiami odejmują się, a gdy oba drgania mają jednakowe amplitudy, następuje wygaszenie drgań (drgania znoszą się).

pl.wikipedia.org

P - przewaga - jeżeli przeciwnicy mają przewagę siły, odejmujemy 25%; jeżeli są sforsowani do dogranej - 50%.

pl.wikipedia.org

Dziś doceniamy ten niepowtarzalny, intymny świat fantastycznych roślin, nie odejmując mu wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Laser ten jest słabszy od innych potworów, odejmuje za uderzenie 10 punktów, jednak w jednym odcinku, pojedynczy laser odbierał 50 punktów.

pl.wikipedia.org

W obydwu grupach można dodawać lub odejmować elementy zgodnie z potrzebami i wymaganiami rynku.

pl.wikipedia.org

W zależności, czy się to uda, czy nie, poza dodaje lub odejmuje punkty sławy.

pl.wikipedia.org

Nich nikt nic do nich nie dodaje ani od nich odejmuje.

pl.wikipedia.org

Liczba rzutów wykonanych przez gracza do zaliczenie każdego z dołków jest dodawana, a otrzymaną sumę odejmuje się od liczby „par” (ang. professional average result) pola.

pl.wikipedia.org

Około 2500 p.n.e. zapisali pismem klinowym tabliczkę mnożenia, zmagali się z zadaniami geometrycznymi, umieli dzielić, dodawać i odejmować.

pl.wikipedia.org