Tłumaczenia dla hasła „odejmować“ w polsko » włoski słowniku

odejmować <odjąć> CZ. cz. przech.

1. odejmować MAT.:

odejmować

sottrarre

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

togliere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli to zrobi, sędziowie odejmują punkty za nieprawidłowe lądowanie.

pl.wikipedia.org

Laser za uderzenie odejmuje 20 punktów, a jad wysysa punkty życia z każdego dookoła tego.

pl.wikipedia.org

Dziś doceniamy ten niepowtarzalny, intymny świat fantastycznych roślin, nie odejmując mu wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca sumuje punkty pokonanych graczy i odejmując wartość ujemną ze swoich kostek.

pl.wikipedia.org

Gdy kraniec północny i południowy znajdują się na tej samej półkuli względem równika, ich szerokości geograficzne odejmujemy od siebie.

pl.wikipedia.org

W obydwu grupach można dodawać lub odejmować elementy zgodnie z potrzebami i wymaganiami rynku.

pl.wikipedia.org

Nich nikt nic do nich nie dodaje ani od nich odejmuje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zawodnik skakał z niższej belki startowej, otrzymywał dodatkowe punkty, jeżeli skacze z wyższej – punkty mu odejmowano.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że w tym przypadku wartość rezydualna nie jest uwzględniania przy obliczaniu stopy amortyzacji i nie odejmuje się jej od wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, układając swe dzieła z klasycznych filmów gatunku, nie odejmował im swego mitologicznego charakteru.

pl.wikipedia.org