Tłumaczenia dla hasła „odsłaniać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

открыва́ть

odsłaniać

открыва́ться

odsłaniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usunięto wewnątrz barokową dekorację architektoniczną odsłaniając romańsko-gotyckie formy.

pl.wikipedia.org

Gęste, siwe włosy zaczesane do tyłu odsłaniają szerokie bokobrody.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki odsłaniają w celu odstraszenia drapieżnika spodnią parę skrzydeł o jaskrawym ubarwieniu.

pl.wikipedia.org

Kapsuła na wysokości 650 metrów odrzuciła osłonę zewnętrzną, moduł lądownika odłączył się od modułu orbitalnego i odrzucił osłonę termiczną, odsłaniając silniki amortyzujące lądowanie.

pl.wikipedia.org

Wtedy zdejmuje hełm odsłaniając znajdującą się za nim twarz z obwodu drukowanego.

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia jest w znacznej mierze przykryta młodszymi osadami, głównie trzeciorzędowymi i czwartorzędowymi, spod których odsłania się wyspowo.

pl.wikipedia.org

Dalszy plan odsłania główne zabudowania miasta, m.in. katedrę wraz z dzwonnicą.

pl.wikipedia.org

Następne minuty odsłaniają kolejne karty jego historii i wyjaśniają przyczyny zgonu.

pl.wikipedia.org

Na późniejszym obrazie malarz zdaje się nosić perukę, która zsunęła się lekko do tyłu, odsłaniając siwe włosy.

pl.wikipedia.org