Tłumaczenia dla hasła „rozlew“ w rosyjsko » polski słowniku

разли́в

rozlew

кровопроли́тие

rozlew krwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W marcu 2004 roku zakupiono i uruchomiono nową linię do rozlewu miodów pitnych.

pl.wikipedia.org

Część zadań można rozwiązać poprzez dyplomację, bez uciekania się do rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie jest zauważalne w filmie i przejawia się m.in. na zbytnim niepokazywaniu na ekranie scen przemocy ani rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Tuż obok znajduje się nowoczesna linia rozlewu i centrum dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Podkreślał, że jest on realny oraz że można go osiągnąć bez rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Do zakończonych rozlewem krwi protestów doszło również w styczniu 1964 roku, a we wrześniu 1969 roku miasto zostało opanowane przez rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu powyższy zamiar nie został zrealizowany i uniknięto rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach nie doszło do rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

W czasie pomarańczowej rewolucji z lat 2004–2005 ukraińska milicja zachowała neutralność, dzięki czemu nie doszło do rozlewu krwi, a demokratyczne wybory zostały powtórzone.

pl.wikipedia.org

Sojusz odpowiedzialny był również za ataki terrorystyczne i rozlewy krwi.

pl.wikipedia.org