Tłumaczenia dla hasła „strojów“ w polsko » rosyjski słowniku

strój SUBST

strój

наря́д m

stromy ADJ

stromy

круто́й

I . stroić <wy- [null u-] [null przy-]> VERB vt

stroić

наряжа́ть

II . stroić <wy-> VERB vr

stroić się

наряжа́ться

strona SUBST

1. strona PUBL:

strona

страни́ца

2. strona (kierunek):

strona

сторона́ f

po lewej/prawej stronie

с ле́вой/пра́вой стороны́

3. strona INFOR:

strona internetowa

сайт m

strajk SUBST

strajk

забасто́вка f

stojak SUBST

stojak

сто́йка f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolekcji znajdują się m.in. stroje regionalne i elementy strojów (czepce, fartuchy itp.), skrzynie rytowane, maglownice, rzeźbione czerpaki, klocki drukarskie do tkanin, stroje obrzędowe, instrumenty ludowe i sztuka ludowa.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wiele strojów: różne odmiany, charakterystycznej dla muzyki azjatyckiej, pentatoniki, a także zachodnie skale diatoniczne.

pl.wikipedia.org

Stroje noszone przez studentów podczas uroczystości wręczenia dyplomów nie są togami akademickimi, lecz uroczystym ubiorem podobnym do strojów noszonych przez akademików.

pl.wikipedia.org

Kamizelka wywodzi się z kolorowego pourpoin lub ze strojów perskich.

pl.wikipedia.org

W dziale wsi dużo jest przykładów haftów, zwłaszcza z okolic Łowicza, strojów ludowych i narzędzi rolniczych, często jeszcze dziewiętnastowiecznych.

pl.wikipedia.org

Wianek zakłada się też do strojów ludowych, np. krakowskiego.

pl.wikipedia.org

Formy i kolorystyka tych szat były „mieszczańską fantazją na temat strojów noszonych na dworze cesarskim”.

pl.wikipedia.org

Aby zachować francuski charakter kuchni, strojów, umeblowania itp., królowała zaprosiła także kucharzy, pasztetników, fryzjerów oraz medyków.

pl.wikipedia.org

Większość drużyn nie miała jednolitych strojów, używała zamiast łyżew hokejowych, łyżwy do jazdy figurowej lub półpanczenów, a bramkarze zamiast bramkarskich, używali zwykłych kijów hokejowych.

pl.wikipedia.org

Celem wydania był opis strojów zarówno odświętnych i obrzędowych, a także ubioru codziennego stosowanego przy pracach domowych i polowych.

pl.wikipedia.org