Tłumaczenia dla hasła „ustawienie“ w rosyjsko » polski słowniku

расстано́вка

ustawienie

устано́вка

ustawienie

установле́ние

ustawienie

построе́ние

ustawienie się w szyku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawienie artykulatorów decyduje o barwie odbieranej przez nas głoski.

pl.wikipedia.org

Są one umieszczone tak, jak pokazują schematy dla ustawień 1-5, wewnątrz koła o średnicy 1 m.

pl.wikipedia.org

Może monitorować hosty oraz usługi według określonych ustawień, dzięki czemu jest możliwe dostosowanie go do swoich potrzeb.

pl.wikipedia.org

Dobrze widać to w trakcie przewijania listy ustawień systemowych.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość łatwego wylosowania początkowego ustawienia przy użyciu monety.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Widać to w ustawieniu łuku, w ciężkości sklepienia, w kolumnach z korynckimi głowicami i w starożytnych posążkach stojących po obu stronach łuku.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie bardzo dokładnego ustawienia aparatu (ew. połączonego z teleskopem – zob. astrograf) wymaga użycia solidnego statywu i montażu, połączonego z precyzyjnym napędem zegarowym.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w funkcję zapamiętywania ustawień obecnie odtwarzanych plików.

pl.wikipedia.org