Tłumaczenia dla hasła „usuwać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . usuwać <usunąć> VERB vt

1. usuwać kurz, ząb:

usuwać

удаля́ть

zwroty:

ona usunęła ciążę

она устрани́ла бере́менность

II . usuwać <usunąć> VERB vr

usuwać się komuś z drogi

сходи́ть кому́-л. с доро́ги

Przykładowe zdania ze słowem usuwać

usuwać się komuś z drogi

сходи́ть кому́-л. с доро́ги

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce potem Ōmura zaczął w swoich posiadłościach burzyć świątynie buddyjskie i chramy shintō, a nawet usuwał elementy "pogańskie" z grobów swoich przodków.

pl.wikipedia.org

Peerelowska cenzura usuwała wszystkie krytyczne opinie oraz analizy dotyczące tej serii wydawniczej.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanom zakazywano zgromadzeń na cmentarzach, więziono ich i usuwano z miast na wniosek administracji, skazywano też na śmierć.

pl.wikipedia.org

Samica nie usuwa resztek skorupek jaj z gniazda.

pl.wikipedia.org

Glicerynę czasami usuwa się z końcowego produktu lub zostawia, gdyż ma ona działanie nawilżające.

pl.wikipedia.org

Należy usuwać także wszystkie porażone pędy, są one bowiem źródłem infekcji.

pl.wikipedia.org

Grossman spędził kilka tygodni, zmniejszając rozmiary plików i usuwając pliki, takie jak dialogi, aby zmieścić grę na sześciu dyskietkach.

pl.wikipedia.org

Nowa aplikacja pozwalała w prosty sposób instalować, aktualizować i usuwać pakiety.

pl.wikipedia.org

Statek miałby usuwać zanieczyszczenia chemiczne, być wykorzystywany do ratowania rozbitków, czy gaszenia pożarów.

pl.wikipedia.org

Nie usuwano zniszczonych elementów ściennych znajdujących się wokół budynku, gdyż stanowiły one oparcie dla ocalałej części wieżowca.

pl.wikipedia.org