Tłumaczenia dla hasła „usuwać“ w polsko » włoski słowniku

I . usuwać <usunąć> CZ. cz. przech.

1. usuwać kurz:

usuwać

spolverare

2. usuwać ząb:

usuwać

estrarre

zwroty:

ona usunęła ciążę

lei ha abortito

II . usuwać <usunąć> CZ. cz. zwr.

usuwać się komuś z drogi

mettersi da (una) parte

Przykładowe zdania ze słowem usuwać

usuwać się komuś z drogi

mettersi da (una) parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Statek miałby usuwać zanieczyszczenia chemiczne, być wykorzystywany do ratowania rozbitków, czy gaszenia pożarów.

pl.wikipedia.org

Z dysków firmowych usuwa się zbędne i nieużywane aplikacje, które nie powinny się na nich znajdować.

pl.wikipedia.org

Trafia do szpitala, gdzie lekarze usuwają część mózgu odpowiedzialną za ból.

pl.wikipedia.org

Glicerynę czasami usuwa się z końcowego produktu lub zostawia, gdyż ma ona działanie nawilżające.

pl.wikipedia.org

Nowa aplikacja pozwalała w prosty sposób instalować, aktualizować i usuwać pakiety.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu wartości krytycznej usuwa się wszystkie więzadła, których wskaźniki podobieństwa mają wartość wyższą od krytycznej.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanom zakazywano zgromadzeń na cmentarzach, więziono ich i usuwano z miast na wniosek administracji, skazywano też na śmierć.

pl.wikipedia.org

Grossman spędził kilka tygodni, zmniejszając rozmiary plików i usuwając pliki, takie jak dialogi, aby zmieścić grę na sześciu dyskietkach.

pl.wikipedia.org

Należy tylko usuwać uschnięte liście i obumarte pędy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie dokonywano analizy przyczyn niesprawności, a jedynie usuwano występujące uszkodzenia.

pl.wikipedia.org