Tłumaczenia dla hasła „wstrząsać“ w polsko » rosyjski słowniku

wstrząsać <wstrząsnąć> VERB vt

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać

встря́хивать

2. wstrząsać przen.:

wstrząsnąć kimś

потрясти́ кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Deklaracja ta wstrząsa posadami państwa, ponieważ w takiej sytuacji rację bytu traci jego aparat złożony z sędziów, policjantów, strażników więziennych itp.

pl.wikipedia.org

Sprawa nagłośniona poprzez serię artykułów wstrząsa opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Musi ona stawić czoła niespodziewanemu wydarzeniu, które wstrząsa całą lokalną diasporą.

pl.wikipedia.org

Pierścieniem wstrząsa się kilkakrotnie w celu usunięcia pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Państwem zaczęły wstrząsać bunty kolejnych ludów i satrapów.

pl.wikipedia.org

Restauracja, zwyczajni ludzie i morderstwo, które wstrząsa całym lokalnym społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Krajem wstrząsały wówczas krwawe konflikty pomiędzy możnymi rodami i ich wasalami.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim rządem wstrząsa informacja o istnieniu sowieckiego agenta w najwyższych kręgach decyzyjnych brytyjskiego wywiadu.

pl.wikipedia.org

Poza tym krajem wstrząsały wojny domowe pomiędzy członkami dynastii wspieranymi przez poszczególne odłamy arystokracji.

pl.wikipedia.org

Mieszaninę taką należy pozostawić w szczelnie zamkniętym naczyniu przez kilka tygodni, wstrząsając co jakiś czas.

pl.wikipedia.org