Tłumaczenia dla hasła „wydarzać się“ w polsko » rosyjski słowniku

wydarzać się <wydarzyć się> VERB vr

wydarzać się

происходи́ть

wydarzać się

случа́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historie w książce wydarzają się w rodzinie (to znaczy: w żydowskiej, ale najczęściej niepobożnej rodzinie), w teatrze, w redakcjach gazet, a przede wszystkim w kawiarni.

pl.wikipedia.org

Chcą, żeby wydarzało się więcej takich tragedii”.

pl.wikipedia.org

Reagują one na zmiany tego, co wydarza się „poza ich granicami”, w związku z tym nawet ich podstawowe zasady mogą ulec zmianom.

pl.wikipedia.org

Jest to stan uważności, w którym nie ma miejsca na realizowanie się ego, coś, co wydarza się, gdy ktoś znajduje się w stanie niedziałania.

pl.wikipedia.org

Wszystkie małe dramaty, które wydarzają się wokół nas.

pl.wikipedia.org

Śmierć wydarza się tuż obok nich, wydźwięk dramatu jest okrutny.

pl.wikipedia.org

Cyberfolklor, podobnie do folkloru tradycyjnego, nie wydarza się w określonym czasie, ponieważ uznaje się, że tak było zawsze.

pl.wikipedia.org

Ich osobiste historie reżyserka pokazuje jednak bez momentów kluczowych dla rozwoju akcji, kulminacja wydarza się poza kadrem.

pl.wikipedia.org