Tłumaczenia dla hasła „wydawać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wydawać <wydać> VERB vt

1. wydawać:

wydawać pieniądze na coś

тра́тить де́ньги на что-л.

2. wydawać posiłek:

wydawać

отпуска́ть

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

выдава́ть

4. wydawać wyrok:

wydawać

выноси́ть

5. wydawać książkę:

wydawać

издава́ть

II . wydawać VERB vr

1. wydawać:

wydaje się, że...

ка́жется, что...

2. wydawać wydać się:

oszustwo szybko się wydało

обма́н бы́стро раскры́лся

Przykładowe zdania ze słowem wydawać

wydawać pieniądze na coś

тра́тить де́ньги на что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwścieczyło to związki zawodowe, które wolałyby inaczej wydawać pieniądze, ale zarząd przekonywał, że taka akcja podnosi prestiż i ducha firmy.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów zwykle cichy ryś rudy może wydawać z siebie głośne krzyki, syki i inne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku stojącego w sprzeczności z popularnym w animacjach wizerunkiem ryczących dinozaurów – prawdopodobnie większość mezozoicznych dinozaurów nie potrafiła wydawać z siebie żadnych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Tkaniny we wzorki mogą z oddali wydawać się gładkie, jednak z bliższej odległości ujawniają prawdziwą fakturę, zaliczyć w nich poczet można pepitkę, jodełkę, czy żabie oczko.

pl.wikipedia.org

Sąd może również wydawać nie wiążące opinie prawne, w sprawach wskazanych przez gubernatora.

pl.wikipedia.org

Dlatego z początku koncepcja pracy zdalnej mogła się wydawać niewiele mniej abstrakcyjna, niż podróże w kosmosie.

pl.wikipedia.org

Choć taka rola może się wydawać uwłaczająca, zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielkich rzesz młodych dziewcząt, które widzą w nim szansę na awans społeczny i finansowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo może wydawać się, że jest jednym z najsłabszych uczniów w klasie, ale później staje się jednym z najbardziej zręcznych zabójców.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu mogą się wydawać interesujące dla szybowników.

pl.wikipedia.org

Są zarośnięte iryzującymi plamkami, które mogą wydawać się fioletowe, zielone lub liliowe w różnych światłach.

pl.wikipedia.org