Tłumaczenia dla hasła „wyrównanie“ w polsko » rosyjski słowniku

wyrównanie SUBST

1. wyrównanie EKON:

wyrównanie

компенса́ция f

2. wyrównanie SPORT:

wyrównanie

сравне́ние nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org

Rok ma 365 dni, średnia długość roku zwrotnikowego (słonecznego) wynosi 365,2422 dni, co wymusza wyrównanie roku kalendarzowego co pewien czas (zob. rok przestępny).

pl.wikipedia.org

Zmiana obciążenia sieci elektrycznych w czasie może obniżyć rachunki za prąd, poprzez wykorzystanie niższych stawek pozaszczytowych oraz pozwolić na wyrównanie szczytów zapotrzebowania na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Jest elektrownią derywacyjną zbiornikową z dwoma zbiornikami o wyrównaniu półdobowym.

pl.wikipedia.org

Powyżej przedstawiono opis wyrównania histogramu dla obrazu w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org

Kurs miał na celu wyrównanie wiedzy z zakresie taktyki oficerów sztabowych.

pl.wikipedia.org

Po upływie 30 sekund od wyrównania mieszanki, formę podnosi się do góry.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wyrównanie poziomu z otaczającym terenem, co zapobiegało zalewaniu przez wodę, ponadto dzięki temu krypta na pierwotnym poziomie podłogi.

pl.wikipedia.org

Szpachlówka, masa szpachlowa, masa zacierowa – substancja nakładana na podłoże w celu wypełnienia uszkodzeń i ubytków, jego wyrównania i wygładzenia.

pl.wikipedia.org

Obliczenia wskazują, że poziom wyrównania izostatycznego leży na głębokości 110-120 km.

pl.wikipedia.org