Tłumaczenia dla hasła „wyrównywać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wyrównywać <wyrównać> VERB vt

1. wyrównywać powierzchnię:

wyrównywać

выра́внивать

2. wyrównywać dług:

wyrównywać

возмеща́ть

II . wyrównywać <wyrównać> VERB vi SPORT

wyrównywać

сра́внивать

III . wyrównywać <wyrównać> VERB vr

wyrównywać się

выра́вниваться

Przykładowe zdania ze słowem wyrównywać

wyrównywać się

выра́вниваться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Schody wyrównują różnicę poziomów pomiędzy westybulem i lektorium.

pl.wikipedia.org

Pochylił samolot w lewo i zaczął zniżanie (sądząc na podstawie przyrządów, że wyrównuje i zmniejsza tylko kąt wznoszenia).

pl.wikipedia.org

Jest to sposób uprawy roli rzadko stosowany obecnie jako samodzielna uprawa, ale lekka włóka bywa często stosowana w agregatach uprawowych, w których wyrównuje powierzchnię pola.

pl.wikipedia.org

Wady te częściowo wyrównywał dość potężny pocisk burzący ważący 41 kg.

pl.wikipedia.org

Na wielkotowarowych plantacjach zbiór prowadzony jest mechanicznie – z użyciem otrząsarek i maszyn zasysających opadłe owoce (uprzednio wyrównuje i oczyszcza się podłoże).

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy człowiek w historii zdobył trzy złote medale olimpijskie w biegu sztafetowym, za każdym razem poprawiając lub wyrównując rekord świata.

pl.wikipedia.org

Po naniesieniu zaprawę wyrównuje się za pomocą pacy lub łaty.

pl.wikipedia.org

Stężenie nie wyrównuje się ze względu na małą szybkość dyfuzji w fazie stałej.

pl.wikipedia.org

Wyrównują one także przepływy rzeki poniżej miasta Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Śluzy miały wyrównywać spadek wody od 8 do 12 stóp każda.

pl.wikipedia.org