Tłumaczenia dla hasła „wytyczać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

намеча́ть

wytyczać

прокла́дывать

wytyczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grzebali zmarłych, wytyczali wielopoziomowe sieci korytarzy w katakumbach, ozdabiali grobowce.

pl.wikipedia.org

Poszczególne kierunki zwiedzania zwierzyńców wytyczały drogi lub aleje poprzecinane placami.

pl.wikipedia.org

Statki, znając swoje położenie, mogły wytyczać szlaki, sporządzać dokładniejsze mapy odkrywać nowe lądy, a państwa mogły zakładać nowe kolonie, zdobywać władzę i kształtować politykę międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie w różny sposób wytyczano granice (1534, 1701, 1719 r.).

pl.wikipedia.org

Do wyborów samorządowych i parlamentarnych wytycza się różne okręgi wyborcze.

pl.wikipedia.org

Od nich wytyczał linię prostą, według której budował instalacje złożone z drewnianych kół, korb, lin z węzłami (nieraz mierzonych w kilometrach), wykorzystywanych jako pasy napędowe.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach przy drogach wytycza się ścieżki przeznaczone specjalnie dla ruchu pieszych, czyli chodniki.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Wytyczając drogę konieczną, należy brać pod uwagę nie tylko dotychczasowy charakter nieruchomości, która jest pozbawiona dostępu do drogi publicznej, ale również uwzględnić jej przyszłe przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

W jej centrum znajdują się kolumny gazu wznoszące się na 2000 lat świetlnych, wytyczając powierzchnię gęstego bąbla wyłaniającego się z jądra galaktyki.

pl.wikipedia.org