Tłumaczenia dla hasła „zagrzewać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zagrzewać <zagrzać> VERB vt

1. zagrzewać danie:

zagrzewać

подогрева́ть

zwroty:

zagrzewać kogoś do walki

побужда́ть кого́-л. к борьбе́

II . zagrzewać <zagrzać> VERB vr

zagrzewać się

согрева́ться

Przykładowe zdania ze słowem zagrzewać

zagrzewać się

согрева́ться

zagrzewać kogoś do walki

побужда́ть кого́-л. к борьбе́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze w pierwszym szeregu zagrzewał żołnierzy do walki.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania styczniowego, pod jego konarami zebrali się mieszkańcy, którym dawano broń i zagrzewano ich do walki.

pl.wikipedia.org

Napoleon drażnił się jeszcze trochę z sabaudzkimi karabinierami, zagrzewając ich do waleczności i doniosłych czynów.

pl.wikipedia.org

Joden! („Żydzi! Żydzi!”) by zagrzewać swoją drużynę do walki.

pl.wikipedia.org

Król jednak nie zważał na rany, szybko się pozbierał i dalej uczestniczył w bitwie, zagrzewając swych poddanych do walki.

pl.wikipedia.org

Wedle jego przekazu, konsul do końca usiłował dowodzić i zagrzewać podkomendnych do walki, wskazując, iż tylko męstwo może ich ocalić.

pl.wikipedia.org

Chimena zagrzewa go do obrony jego sławy, a gdy to nie pomaga, prosi by walczył dla jej miłości.

pl.wikipedia.org

Specjalne jednostki (np. bębniarze, trębiarze) mogą dodatkowo zagrzewać orkowych wojowników do boju.

pl.wikipedia.org

Dodała, że „piosenka zagrzewała całe pokolenie młodych dziewcząt do śpiewania przez lustrem”.

pl.wikipedia.org

Bębniarz w trakcie zawodów zagrzewa też głosem osadę do walki, podając także komunikaty o aktualnej sytuacji w wyścigu.

pl.wikipedia.org