Tłumaczenia dla hasła „zawodzić“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zawodzić <zawieść> VERB vt

zawieść kogoś

обману́ть кого́-л.

II . zawodzić <zawieść> VERB vi

1. zawodzić samochód:

zawodzić

подводи́ть

2. zawodzić plan:

zawodzić

не опра́вдывать наде́жд

III . zawodzić <zawieść> VERB vr

zawodzić się [na kimś/czymś]

обма́нываться [в ком-л./чём-л.]

Przykładowe zdania ze słowem zawodzić

zawodzić się [na kimś/czymś]

обма́нываться [в ком-л./чём-л.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Planował udział w kolejnych wyprawach polarnych, lecz zaczęło zawodzić go zdrowie.

pl.wikipedia.org

Ludzie od wielu lat nie potrafią zrozumieć tajemniczej natury oceanu; wszelkie próby porozumienia zawodzą.

pl.wikipedia.org

Uznano także, że państwo w sprawy gospodarcze interweniować będzie jedynie w wypadku, gdy zawodzi mechanizm rynkowy.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu dzwon nie bił, lecz zawodził i wył okropnym głosem.

pl.wikipedia.org

Tego typu opony samochodowe i motocyklowe zawodzą na nawierzchniach mokrych, gdyż nie odprowadzają wody spod opony, co może prowadzić do aquaplanacji (hydroplaningu).

pl.wikipedia.org

Postanawiają podszyć się pod nią, lecz ten plan zawodzi.

pl.wikipedia.org

Święto jest również okazją do podziękowań i uznania pracy krótkofalowców podczas klęsk żywiołowych, którzy utrzymują łączność gdy zawodzą inne „profesjonalne” systemy.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to jednak zupełnie zawodziło w warunkach frontu wschodniego, gdzie ostra zima często prowadziła do awarii układu pneumatycznego.

pl.wikipedia.org

Zawodzi on jednak nie ze względu na ową antymonię, lecz z powodu przymusów społecznych.

pl.wikipedia.org

Model logistyczny zawodzi, gdy potrzebne jest sterowanie populacjami zagrożonymi wyginięciem.

pl.wikipedia.org