Tłumaczenia dla hasła „zawodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zawodzić¹ <tr. rozk. -wódź f. dk. zawieść> CZ. cz. przech.

zawodzić

fallar

zawieść kogoś

decepcionar a alguien

II . zawodzić¹ <tr. rozk. -wódź f. dk. zawieść> CZ. cz. nieprzech.

zawodzić samochód, urządzenie:

zawodzić

no funcionar bien

III . zawodzić¹ <tr. rozk. -wódź f. dk. zawieść> CZ. cz. zwr.

zawodzić się [na kimś/czymś]

decepcionarse (con alguien/algo)

zawodzić² <tr. rozk. -wódź> CZ. cz. nieprzech. (wyć, lamentować)

zawodzić

lamentar

zawodzić

gemir

Przykładowe zdania ze słowem zawodzić

zawodzić się [na kimś/czymś]

decepcionarse (con alguien/algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludzie od wielu lat nie potrafią zrozumieć tajemniczej natury oceanu; wszelkie próby porozumienia zawodzą.

pl.wikipedia.org

Z natury jest bardzo nerwowa, łatwo wpada w gniew, zwłaszcza wtedy, gdy jej plan zawodzi.

pl.wikipedia.org

Model logistyczny zawodzi, gdy potrzebne jest sterowanie populacjami zagrożonymi wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Zarząd firmy podjął decyzję o rozwoju nowych maszyn latających, które pod koniec wojny zaczęły udowadniać swoją skuteczność w sytuacjach, w których klasyczne samoloty zawodziły – śmigłowców.

pl.wikipedia.org

Jeśli wybrana opiekunka zawodziła pokładane w niej nadzieje, pokazywano jej powstałe nagrania.

pl.wikipedia.org

Święto jest również okazją do podziękowań i uznania pracy krótkofalowców podczas klęsk żywiołowych, którzy utrzymują łączność gdy zawodzą inne „profesjonalne” systemy.

pl.wikipedia.org

Postanawiają podszyć się pod nią, lecz ten plan zawodzi.

pl.wikipedia.org

Tego typu opony samochodowe i motocyklowe zawodzą na nawierzchniach mokrych, gdyż nie odprowadzają wody spod opony, co może prowadzić do aquaplanacji (hydroplaningu).

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdzie praca inżyniera zawodzi, może on podlegać deliktowi zaniedbania i w skrajnych przypadkach, zarzutowi zaniedbania karanego sądownie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1791 roku zaczął zawodzić zaciąg towarzyski.

pl.wikipedia.org