Tłumaczenia dla hasła „zmieniać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zmieniać <zmienić> VERB vt

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

изменя́ть

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

заменя́ть

II . zmieniać <zmienić> VERB vr

zmieniać się

изменя́ться

zmieniać się

превраща́ться

Przykładowe zdania ze słowem zmieniać

zmieniać się

изменя́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecna umowa koalicyjna zakłada że premier będzie się zmieniał co pół roku na lidera drugiej głównej partii koalicyjnej.

pl.wikipedia.org

Mogą one w kodzie źródłowym zmieniać swoją pierwotną wartość, jednak nie są one reinicjalizowe.

pl.wikipedia.org

W miejsce działów powołano sekcje, nie zmieniając ich nazw i zakresu zadań.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwo skupiało się na hodowli bydła i od 1864 roku kilkukrotnie zmieniało właścicieli.

pl.wikipedia.org

W ciągu swojej historii wiele razy zmieniała właścicieli.

pl.wikipedia.org

Tytuł roboczy suity zmieniał się kilkakrotnie podczas całego procesu kompozycji.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka podczas eksploatacji maszyn pracujących w trybie automatycznym występuje, ale zmienia się jej charakter.

pl.wikipedia.org

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org

Ważnym składnikiem jest również para wodna, nieuwzględniona w tym zestawieniu; jej zawartość przy powierzchni zwykle zmienia się w granicach 1–4%.

pl.wikipedia.org