Tłumaczenia dla hasła „zmieniać“ w polsko » włoski słowniku

I . zmieniać <zmienić> CZ. cz. przech.

zmieniać

cambiare

II . zmieniać <zmienić> CZ. cz. zwr.

zmieniać się

modificarsi

Przykładowe zdania ze słowem zmieniać

zmieniać się

modificarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu niemal co roku zmieniał klub.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk zmodyfikował silnik, montując tłoki własnej konstrukcji, a także zmieniając gaźnik.

pl.wikipedia.org

W ciągu swojej historii wiele razy zmieniała właścicieli.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Chodziło o to, by z imprezy na imprezę móc zmieniać wystrój klubu.

pl.wikipedia.org

W miejsce działów powołano sekcje, nie zmieniając ich nazw i zakresu zadań.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Działanie steru zmienia kątową orientację jednostki w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Równowaga reakcji chemicznych – stan równowagi, w którym stężenia reagentów nie zmieniają się w czasie.

pl.wikipedia.org