Tłumaczenia dla hasła „zmiana“ w polsko » włoski słowniku

zmiana RZ. r.ż.

1. zmiana:

zmiana

cambiamento r.m.

zmiana

mutamento r.m.

2. zmiana (zastąpienie):

zmiana

cambio r.m.

3. zmiana (w pracy):

zmiana

turno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatnia zmiana obejmowała zmianę koloru na niebieski w latach 1996–2010.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 2015 a 2017 rokiem wprowadzono zmiany w konstrukcji płatowca, na skutek problemów z pierwszymi prototypami, m.in. pękania.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie dokonywano zmian w rozgrywkach, żeby w końcu ustalić obecną formę - mistrz kraju na neutralnym terenie gra ze zdobywcą pucharu.

pl.wikipedia.org

Układ tych obrazów często ulega zmianom w dłuższych okresach.

pl.wikipedia.org

Z numerem trzecim wydanym z datą 19 grudnia 2002 r., wprowadzono kolejną zmianę szaty graficznej.

pl.wikipedia.org

Również we współczesnym wyglądzie miasta zachodzą zasadnicze zmiany.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 roku, po zmianie właściciela, wyciąg krzesełkowy został zdemontowany.

pl.wikipedia.org

Urząd superrecenzenta został zlikwidowany w 2006 roku po zmianie przepisów o nadawaniu stopni naukowych.

pl.wikipedia.org

Zmiany miały na celu rozdzielenie funkcji przewoźnika kolejowego od funkcji zarządcy infrastruktury kolejowej.

pl.wikipedia.org

Leonardo utożsamiał potęgę wody z nieustannymi zmianami i ruchem.

pl.wikipedia.org