Tłumaczenia dla hasła „świecić“ w polsko » włoski słowniku

I . świecić CZ. cz. nieprzech.

1. świecić (słońce):

świecić

splendere

2. świecić (lampa, latarnia):

świecić

far luce

II . świecić CZ. cz. zwr.

1. świecić (lampa):

świecić

far luce

2. świecić (cera, oczy):

świecić

brillare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaczęli szukać i zajrzeli pod łóżko, świecąc latarką.

pl.wikipedia.org

W dzień była widoczna pod postacią czerwonych linii kapilarnego rysunku, po zmierzchu zaś świeciła.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta świeci tylko przez 30 lat z 250, przez pozostały czas na powierzchni planety zapada absolutna zima.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu samogłosek można utworzyć „karan” (świecić), jak i „keren” (róg).

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że bardzo wydajnie prowadzą syntezę wodoru i są w stanie stabilnie świecić przez czas rzędu miliardów lat, aż zużyją go niemal w całości.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 2 tygodnie sale kinowe świeciły pustkami, jednakże gdy nowa wersja filmu zastąpiła starą, sytuacja zmieniła się diametralnie.

pl.wikipedia.org

Smok świeci i dysponuje potężnym ogniem, którym atakuje alfę.

pl.wikipedia.org

Tym razem, w przeciwieństwie do początku pierwszego wyścigu, tor był suchy i świeciło słońce.

pl.wikipedia.org

Aby świecić przykładem na pola wyruszali sami właściciele ziemscy i księża.

pl.wikipedia.org

Premiera przygotowywana z dużymi trudnościami na 30 grudnia 1905 roku nie okazała się sukcesem – widownia świeciła pustkami, a recenzje były raczej wstrzemięźliwe.

pl.wikipedia.org