Tłumaczenia dla hasła „adresować“ w polsko » włoski słowniku

adresować <za-> CZ. cz. przech.

1. adresować:

adresować

indirizzare

adresować coś do kogoś

indirizzare qc a qu

zwroty:

ta książka jest adresowana do dzieci

questo libro è indirizzato/rivolto ai bambini

Przykładowe zdania ze słowem adresować

adresować coś do kogoś

indirizzare qc a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.

pl.wikipedia.org

Ofertę mebli artystycznych adresował przede wszystkim do warstw zamożnych, w tym dla bogatego wielkopolskiego ziemiaństwa.

pl.wikipedia.org

Swoje publikacje wydawnictwo adresuje do parlamentarzystów, prawników, historyków, politologów, dziennikarzy i studentów kierunków humanistycznych uczelni, a także osób zainteresowanych tematyką historyczno-parlamentarną i społeczno-prawną.

pl.wikipedia.org

Depeszuje do tamtejszej policji, by zatrzymała ich za morderstwo, a do samego kapitana adresuje list z pięcioma pestkami pomarańczy.

pl.wikipedia.org

Większość jej stacji adresowała swój program głównie do ludzi młodych.

pl.wikipedia.org

Wollestonecraft adresuje swój tekst do klasy średniej, którą nazywa „najbardziej naturalnym stanem”.

pl.wikipedia.org

Całą pamięć fizyczną mógł adresować jedynie system operacyjny.

pl.wikipedia.org

Tytuł adresowano nie tylko do kół śpiewaczych, ale również do szerszego grona czytelników, celem propagowania pieśni polskich.

pl.wikipedia.org

Dużo publikował, adresując swe książki zarówno do fachowców - nauczycieli, jak i do prostych ludzi - samouków.

pl.wikipedia.org

Swój dziennik adresował do ludu (drobni kupcy, rzemieślnicy, robotnicy, chłopi).

pl.wikipedia.org