Tłumaczenia dla hasła „aranżować“ w polsko » włoski słowniku

aranżować <za-> CZ. cz. przech.

aranżować

arrangiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.

pl.wikipedia.org

Jedyne wyposażenia stanowi wolno stojący ciąg kuchenny oraz pozwalające aranżować wnętrze zasłony.

pl.wikipedia.org

Ponopono oznacza "uporządkowanie, sprostowanie, aranżować, układać, regulować, ulepszać, dopasowywać, rewidować, ustawiać".

pl.wikipedia.org

Antoniusz aranżuje spotkanie z egipską królową w nadziei, że zdoła ją pojmać, lecz ona decyduje się podjąć go na statku.

pl.wikipedia.org

Można zdefiniować powiadomienia o określonych tekstach pojawiających się na kanałach (kolorowanie, dźwięki, okno z powiadomieniem), zmienić wygląd programu a nawet aranżować strukturę menu.

pl.wikipedia.org

Edward zaczął faworyzować rodzinę żony i wkrótce za jego zgodą królowa i jej matka zaczęły aranżować korzystne małżeństwa dla swoich krewnych.

pl.wikipedia.org

Sprzyja to ciągłości gatunku, a twórcy chętnie korzystają z wcześniejszych utworów aranżując je na nowo.

pl.wikipedia.org

Po bankructwie ojca utrzymywał się dając lekcje gry na fortepianie i trochę aranżując.

pl.wikipedia.org

Powszechnie wiadomo jednak, że często tubylcy wiedzą o tym i aranżują również kulisy.

pl.wikipedia.org

Parla aranżuje spisek z Çağlarem, w wyniku którego ulega wypadkowi.

pl.wikipedia.org