Tłumaczenia dla hasła „cały“ w polsko » włoski słowniku

cały PRZYM.

1. cały (pełny):

cały

pieno

2. cały (nieuszkodzony):

cały

intero

cały człowiek

illeso

cały i zdrowy

sano e salvo

Przykładowe zdania ze słowem cały

cały i zdrowy

sano e salvo

przez cały dzień

per tutto il giorno

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nakazał również całemu podległemu sobie duchowieństwu, by umożliwiało Żydom ukrywanie się w cerkwiach.

pl.wikipedia.org

W ten sposób fizjologia organizmów łączona jest z zależnmościami w obrębie sieci troficznej, a przez to z funkcjonowaniem całego ekosystemu.

pl.wikipedia.org

W całym sezonie strzelił 9 bramek i został wicemistrzem kraju.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas działania pracowni przewinęło się przez nią trzydziestu dwóch polskich artystów.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Samica nosi jaja na plecach, a młode żabki przechodzą cały rozwój przyczepione do warstwy śluzu na grzbiecie samicy.

pl.wikipedia.org

Cała podróż była niesłychanie ryzykowna, ale zakończyła się udanym powrotem do kraju.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona do dziś cały dorobek artystyczny zespołu.

pl.wikipedia.org

Podał jej fundamentalne twierdzenia, wprowadził jej terminologię, którą zaakceptowali matematycy na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Zakończył urzędowanie w następnym miesiącu wraz z całym gabinetem.

pl.wikipedia.org