Tłumaczenia dla hasła „cały“ w polsko » rosyjski słowniku

cały ADJ

1. cały (pełny):

cały

весь

cały

це́лый

2. cały (nieuszkodzony):

cały

це́лый

zwroty:

cały i zdrowy

цел и невреди́м

Przykładowe zdania ze słowem cały

cały i zdrowy

цел и невреди́м

przez cały dzień

весь день

nic nie robić cały dzień

весь день ничего́ не де́лать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez cały czas działania pracowni przewinęło się przez nią trzydziestu dwóch polskich artystów.

pl.wikipedia.org

Prowadząc hulaszczy tryb życia roztrwonił cały majątek i nie mogąc żyć na odpowiedniej stopie w stolicy, przeniósł się na wieś.

pl.wikipedia.org

Nakazał również całemu podległemu sobie duchowieństwu, by umożliwiało Żydom ukrywanie się w cerkwiach.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Cała podróż była niesłychanie ryzykowna, ale zakończyła się udanym powrotem do kraju.

pl.wikipedia.org

W ten sposób fizjologia organizmów łączona jest z zależnmościami w obrębie sieci troficznej, a przez to z funkcjonowaniem całego ekosystemu.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona do dziś cały dorobek artystyczny zespołu.

pl.wikipedia.org

W całym sezonie strzelił 9 bramek i został wicemistrzem kraju.

pl.wikipedia.org

Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.

pl.wikipedia.org

Podał jej fundamentalne twierdzenia, wprowadził jej terminologię, którą zaakceptowali matematycy na całym świecie.

pl.wikipedia.org