Tłumaczenia dla hasła „nic“ w polsko » włoski słowniku

nic ZAIM.

1. nic:

nic

niente

nie chcę o niczym słyszeć

non voglio sapere niente

2. nic:

nic ich nie łączy

nulla li unisce

zwroty:

to nic nie pomoże

non serve a nulla

nić RZ. r.ż.

1. nić:

nić

filo r.m.

zwroty:

będą z tego nici

non se ne farà niente

Przykładowe zdania ze słowem nic

nic więcej

niente di più

nic ich nie łączy

nulla li unisce

to nic nie pomoże

non serve a nulla

nic dziwnego, że...

niente di strano che...

nic na to nie poradzę

non ci posso fare niente

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

to nie ma nic do rzeczy

questo non c'entra

jeśli nie masz nic przeciwko temu

Se non hai nulla in contrario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety aktywne czekanie, inaczej odpytywanie, oznacza tak naprawdę, że procesor nie robi nic sensownego czekając na inne urządzenia.

pl.wikipedia.org

Człowiek śpiący w hamaku, daleko od miejsca wydarzeń i ich nieświadomy, nie ma z nimi nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Oba stwierdzenia są tautologią, nie wnoszą nic odkrywczego.

pl.wikipedia.org

Tam stwierdzono, że zawodnikowi nic nie dolega.

pl.wikipedia.org

Wynika z nich, że nic nie ma absolutnej wartości, nie jest trwałe, nie potrafi w pełni uszczęśliwiać.

pl.wikipedia.org

Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Hrabia mógł ją zmusić do tego, by z nim była, jednakże zachował się honorowo i poślubił ją, choć praktycznie nic o niej nie wiedział.

pl.wikipedia.org

Amirowi nic już nie przypomina o jego tchórzostwie i zdradzie.

pl.wikipedia.org