Tłumaczenia dla hasła „cieszyć“ w polsko » włoski słowniku

I . cieszyć <u-> CZ. cz. przech.

cieszyć

far piacere

bardzo mnie to cieszy

questo mi fa molto piacere

II . cieszyć <u-> CZ. cz. zwr.

cieszyć się (z czegoś)

rallegrarsi (di qc)

Przykładowe zdania ze słowem cieszyć

cieszyć się (z czegoś)

rallegrarsi (di qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żywo interesował się filozofią, prowadził nawet wykłady z filozofii, które cieszyły się ogromną popularnością wśród studentów.

pl.wikipedia.org

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok (do 2002) imprezy te cieszyły się coraz większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Stenografia cieszyła się znacznie większą popularnością w przeszłości, przed wynalezieniem przenośnych urządzeń do nagrywania głosu.

pl.wikipedia.org

Dużą popularnością cieszyły się chusty z jednobarwnej wełny kaszmirowej – kaźmierkule, a także droższe, jedwabne chusty - jedwobki.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

Narbutt cieszył się dobrą opinią w okolicy, dzięki czemu oddział ziemiańsko-włościański szybko urósł w znaczną siłę.

pl.wikipedia.org