Tłumaczenia dla hasła „dorównywać“ w polsko » włoski słowniku

dorównywać <dorównać> CZ. cz. nieprzech.

dorównywać komuś w czymś

uguagliare qu in qc

Przykładowe zdania ze słowem dorównywać

dorównywać komuś w czymś

uguagliare qu in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czubatki są nieco mniejsze od wróbla domowego, ale dorównują wielkością modraszkom.

pl.wikipedia.org

Drugi segment ma kształt okrągły, a trzeci jest trójkątny i wydłużony, nie dorównuje jednak długością kolejnemu.

pl.wikipedia.org

Tak wielkie straty można wytłumaczyć postępem technologicznym, któremu nie dorównywała taktyka.

pl.wikipedia.org

Niestety, takie zastosowania dla specjalizowanych układów również odeszły w niepamięć po pojawieniu się procesorów do zastosowań ogólnych, które swoją mocą dorównywały chipowi i860.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie stały się istotnym ośrodkiem rzeźbiarskim, a poziom rzeźby nie dorównywał osiągnięciom francuskim, włoskim czy hiszpańskim.

pl.wikipedia.org

Możliwościami deduplikacja progresywna dorównuje tej o zmiennej wielkości bloku, rozpoznając wszelkie zmiany dokonane w dowolnym miejscu pliku, co wyraźnie zwiększa współczynnik kompresji.

pl.wikipedia.org

Z początku nie chciał współpracować z kolegami z drużyny uważając, że nie dorównują mu umiejętnościami i będą go jedynie spowalniać na drodze do zemsty.

pl.wikipedia.org

A co napisał po namyśle i starannie opracował, to zyskiwało takie uznanie, że sławą dorównywał dawnym pisarzom.

pl.wikipedia.org

Jest to również pierwsza książka w języku francuskim, która poziomem artystycznym i literackim dorównuje dziełom klasyków greckich i rzymskich.

pl.wikipedia.org

Bruzda czułkowa na ryjku jest owalna i prawie dorównuje mu szerokością.

pl.wikipedia.org