Tłumaczenia dla hasła „uguagliare“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

równać

uguagliare

dorównywać komuś w czymś

uguagliare qu in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'efficienza deflessiva di un oggetto non può mai uguagliare o superare il 100%.

it.wikipedia.org

Si dimostra l'equivalenza tra due reti confrontando direttamente i due insiemi di equazioni ed uguagliando i coefficienti.

it.wikipedia.org

Ad esempio non risultava possibile uguagliare diversi stimoli che apparivano gialli, nemmeno usando solo come stimoli primari il verde e il rosso.

it.wikipedia.org

Uguagliando queste due espressioni si trova il valore di r e {\displaystyle r_{\mathrm {e} }}.

it.wikipedia.org

La dimostrazione che la supremazia del latino, tanto invocata dagli umanisti più ortodossi, poteva invece essere uguagliata e anzi superata dal prestigio del fiorentino.

it.wikipedia.org

Questa formula esprime il fatto che il valore assoluto del determinante dei vettori dati uguaglia il volume del parallelepipedo formato.

it.wikipedia.org

Nella teoria algebrica dei grafi esso uguaglia la molteplicità di 0 come autovalore della matrice laplaciana del grafo.

it.wikipedia.org

Fu uguagliato così il miglior piazzamento inglese nel torneo europeo, risalente al 1968.

it.wikipedia.org

Le quantità dei tre primari (cioè la loro intensità) necessarie a uguagliare uno stimolo costituiscono i valori di tristimolo.

it.wikipedia.org

Questo tende ad uguagliare le temperature delle due stelle.

it.wikipedia.org