Tłumaczenia dla hasła „dusza“ w polsko » włoski słowniku

dusza RZ. r.ż.

dusza

anima r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawa natury zniewalają człowieka, a jego ciało i dusza (w tym psychika) aktywnie mu się przeciwstawiają, ograniczają i upokarzają.

pl.wikipedia.org

Nauczali, by nie troszczyć się o dobro ciała, lecz duszy, bo ta jest boska.

pl.wikipedia.org

W największej, obok hymnów religijnych, przedstawiony jest szereg prób, którym poddawana jest dusza: próba ognia, miecza i jadowitych węży.

pl.wikipedia.org

Wieś posiadała domów włościańskich 13, ludności 86 dusz, ziemi włościańskiej 109 mórg na gruntach gliniastych, urodzajnych.

pl.wikipedia.org

Oczy te, jednocześnie nieufne i marzycielskie, odzwierciedlają duszę człowieka, do którego przylgnęła etykieta szaleńca.

pl.wikipedia.org

Eschatologia zajmuje się również życiem pośmiertnym człowieka, w którym to dusza zostanie osądzona i otrzyma karę lub nagrodę.

pl.wikipedia.org

Parrasjos umiał pokazać stan duszy, z tym też wiązała się dobierana przez artystę tematyka.

pl.wikipedia.org

Interesował się przede wszystkim zagadnieniem duszy ludzkiej i jej nieśmiertelności, próbując eklektycznie godzić ideały niemieckiego oświecenia z mistycyzmem.

pl.wikipedia.org

Uważali oni, że dusza ludzka może wcielić się tylko w zwierzęta ciepłokrwiste.

pl.wikipedia.org

Pogląd taki przeciwstawia się generacjonizmowi (traducjanizmowi, zespołowi poglądów, według którego dusza powstaje wraz z ciałem w zbliżony sposób) i teorii preegzystencji duszy (obejmującej teorię metempsychozy).

pl.wikipedia.org