Tłumaczenia dla hasła „dziwactwo“ w polsko » włoski słowniku

dziwactwo RZ. r.n.

1. dziwactwo (rzecz):

dziwactwo

bizzaria r.ż.

2. dziwactwo (przyzwyczajenie):

dziwactwo

stravaganza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje także teoria, jakoby termin ten wywodził się z nazwy niepoprawnego sylogizmu, i wskazywał pierwotnie na dziwactwa formalne jako najbardziej charakterystyczną cechę sztuki barokowej.

pl.wikipedia.org

Generalnie odczuwa on aurę dziwactwa w całym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy jego choroby psychicznej były początkowo brane przez bliskich za dziwactwa starego kawalera.

pl.wikipedia.org

Mimo pozorów dziwactwa i rubasznych manier dziennikarz dużej wiedzy encyklopedycznej, nosiciel zdrowej filozofii....

pl.wikipedia.org

Polonia zatem została uznana za „szpetne dziwactwo” i pozostała nigdy niezrealizowanym projektem.

pl.wikipedia.org

Nie może zrozumieć niektórych dziwactw swojego pana, niejednokrotnie się za niego wstydzi.

pl.wikipedia.org

Melancholia i dziwactwo łączyły się u niego z wielką porywczością.

pl.wikipedia.org

W filmie dużo jest jednak epatowania wyrafinowanym seksem, przemocą i dziwactwami szalonego cesarza.

pl.wikipedia.org

Sądzą oni, że to chemiczne dziwactwo (wybryk) tak naprawdę pokazuje pytanie o pierwszeństwo jako jeszcze bardziej bezsensowne niż dotychczas.

pl.wikipedia.org

Spokojny i rozważny przyjaciel szalonego geniusza, wybaczający mu wszelkie dziwactwa i wyskoki, wyciągający go bez przerwy z różnych opresji.

pl.wikipedia.org