Tłumaczenia dla hasła „faktura“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

fattura

faktura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z jednej strony znajdujemy w nim gruntowne studium natury, a z drugiej wiele niedopowiedzeń oraz śmiałą grę kolorystyką i fakturą nakładanej farby.

pl.wikipedia.org

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przynosi wyjątkowo bogatą fakturę dźwięków, zmiany dynamiczne.

pl.wikipedia.org

Początkowo miały charakter typowo realistyczny, a faktura obrazu była gruba.

pl.wikipedia.org

W opracowaniu muzyki, obok rozwiązań charakterystycznych dla renesansowej polifonii wokalnej, widoczne są tu poszukiwania nowych rozwiązań kolorystycznych i nowego typu faktury wokalno-instrumentalnej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Sosny zostały namalowane z ogromną dbałością o detal, malarz w realistyczny sposób oddał wygląd i fakturę kory i igieł.

pl.wikipedia.org

Metoda założenia sznura jest bardzo ważna, gdyż razem z kolorem i fakturą linki wyraża funkcję, jaką pełni członek.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie umożliwiało stworzenie z kilku prostych dźwięków kompozycji o zagęszczonej fakturze motywów i wątków.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia azulejo jest jedno lub wielokolorowa, gładka lub z fakturą.

pl.wikipedia.org