Tłumaczenia dla hasła „gęsta“ w polsko » włoski słowniku

gest RZ. r.m.

gest

gesto r.m.

zemsta RZ. r.ż.

zemsta

vendetta r.ż.

reszta RZ. r.ż.

1. reszta (pozostałości):

reszta

resto r.m. r.m.

2. reszta (pieniądze):

reszta

resto r.m.

bestia RZ. r.ż.

bestia

bestia r.ż.

bestia

belva r.ż.

pestka RZ. r.ż.

pestka śliwki

nocciolo r.m.

pestka jabłka

seme r.m.

gęsty PRZYM.

gęsty

denso

gęsty roślinność, futro, deszcz

fitto

lista RZ. r.ż.

lista

lista r.ż.

pasta RZ. r.ż.

pasta do zębów

dentifricio r.m.

pasta do butów

lucido r.m. da scarpe

usta RZ. l.mn.

usta

bocca r.ż.

usta

labbra r.ż. l.mn.

pocałować kogoś w usta

baciare qu sulla bocca

egoista (-tka) RZ. r.m. (r.ż.)

egoista (-tka)

egoista r.m. i r.ż.

gęstwina RZ. r.ż.

gęstwina

fitto r.m.

sterta RZ. r.ż.

sterta

mucchio r.m.

agrest RZ. r.m.

agrest

uva r.ż. spina

krzak agrestu

cespuglio r.m. di uva spina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby powstała ładna i gęsta korona, należy ją systematycznie przycinać.

pl.wikipedia.org

Kulajda - gęsta i pożywna zupa kuchni czeskiej, składająca się z wody, śmietany, grzybów, jajek, ziemniaków i przypraw.

pl.wikipedia.org

Utarte na tarce ziemniaki łączy się z tzw. krochmalem (gęsta odstoina powstała po odlaniu „wody” z utartych ziemniaków).

pl.wikipedia.org

Całą górę oplata gęsta sieć dróg i ścieżek, z których część związana jest z kultowym charakterem terenu.

pl.wikipedia.org

Korona drzewa jest mała lub średnia, lecz dość gęsta, posiada gałęzie zwisające do dołu, licznie pokryte krótkopędami owoconośnymi.

pl.wikipedia.org

Sierść na grzbiecie jest jednolicie szaro-srebrna i stosunkowo gęsta; końcówki włosów są wyraźnie białe.

pl.wikipedia.org

W dniu wypadku na lotnisku panowała gęsta mgła – widoczność nie przekraczała 50–100 m.

pl.wikipedia.org

Jest to bezbarwna, gęsta i lepka ciecz powstała w wyniku scukrzania skrobi za pomocą kwasów i enzymów scukrzających.

pl.wikipedia.org

Majonez (z fr. mayonnaise) – gęsta emulsja wytwarzana z oleju, żółtek jajek i dodatków smakowych, o szerokim zastosowaniu kulinarnym.

pl.wikipedia.org

Wszechobecna gęsta roślinność, pełna drzew o sękatych pniach i powykręcanych gałęziach, jest przytłaczająca.

pl.wikipedia.org