Tłumaczenia dla hasła „horyzont“ w polsko » włoski słowniku

horyzont RZ. r.m.

horyzont

orizzonte r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za fiordem, aż po zachodni i północny horyzont rozciągają się lasy pokrywające pofalowany teren.

pl.wikipedia.org

Galaktyki położone poza horyzontem można będzie obserwować dopiero w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Obrazy spadającego obserwatora będą coraz bledsze, będą zawierały coraz mniejszy strumień fotonów, oraz zostaną w końcu w granicy „zamrożone” na powierzchni horyzontu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne położenie satelity określane było dzięki zestawowi czujników; żyroskopu i skanera podczerwieni kontrolującego położenie ziemskiego horyzontu.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z niego szeroka panorama widokowa obejmująca cały horyzont.

pl.wikipedia.org

Istnienie, właściwości i znaczenie horyzontu kosmologicznego zależy od danego modelu kosmologicznego.

pl.wikipedia.org

Istnieją teorie, według których przejście obiektu przez horyzont zdarzeń związane jest z całkowitym zniknięciem zawartej w tym obiekcie informacji.

pl.wikipedia.org

Ostatnio jednak wpadła w lekki kryzys finansowy – od sześciu miesięcy na horyzoncie nie pojawiła się żadna ciekawa propozycja pracy.

pl.wikipedia.org

Znajduje się prostopadle pod horyzontem i jest najniżej położonym punktem sfery niebieskiej.

pl.wikipedia.org