Tłumaczenia dla hasła „nacięcie“ w polsko » włoski słowniku

nacięcie RZ. r.n.

1. nacięcie:

nacięcie

intaglio r.m.

2. nacięcie MED.:

nacięcie

incisione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naniesienie wytycznych, precyzyjnych nacięć zgodnie z założeniami planowanej korekty nosa.

pl.wikipedia.org

Przy planowanym nacięciu krocza powinno się wykonać znieczulenie miejscowe.

pl.wikipedia.org

Ozdobiona w górnej części listkami jajowata balsamka, z podłużnym nacięciem sugerującym przegródki, zwiesza się z łańcucha noszonego przez króla.

pl.wikipedia.org

Jest to kość mamuta z nacięciami pochodząca z czasów starszej epoki kamiennej (54 tys. lat p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Klasyczne spity (francuskiej firmy spit) oraz podobne do nich kotwy rozporowe składają się z tulei z nacięciami bocznymi, oraz wbijanego do środka tulei klina.

pl.wikipedia.org

Kaniulę wprowadzono do żyły po jej wypreparowaniu i nacięciu.

pl.wikipedia.org

Pod kontrolą wzroku wprowadza się do brodawki (często po jej uprzednim nacięciu, tak zwanej papillotomii) cewnik i podaje przez niego kontrast.

pl.wikipedia.org

Opium – wysuszony sok mleczny zebrany z nacięcia niedojrzałych makówek; w medycynie i do produkcji narkotyków.

pl.wikipedia.org

Na zamku umieszczono dodatkowe nacięcia, ułatwiające przeładowanie broni.

pl.wikipedia.org

W celu jej zwiększenia, w zgromadzonym paliwie wykonuje się nacięcia – rowki i szpary zwiększające powierzchnie paliwa podlegającego ekspozycji na działanie ognia.

pl.wikipedia.org