Tłumaczenia dla hasła „nagana“ w polsko » włoski słowniku

nagana RZ. r.ż.

nagana

biasimo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Surowe kary są sporadyczne, zastępowane przez naganę i perswazję.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu w 1523 roku nagany i wprowadzeniu apelacji zauważono, że sędziowie uwolnieni od odpowiedzialności zaczęli popełniać nadużycia.

pl.wikipedia.org

Pochwała i nagana mogą być wypowiadane bezpośrednio we własnym imieniu, choć często są wyłożeniem poglądów podzielanych przez odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Kara upomnienia i nagany wpisywana jest do akt tłumacza, ale nie podlega publicznemu ujawnieniu, przez co nie rodzi dla tłumacza realnych negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

Zaprawdę oni mówią słowa godne nagany i pełne fałszu (kłamliwe).

pl.wikipedia.org

U jego kresu, po incydencie towarzyskim został ukarany dwutygodniowym aresztem, a sąd honorowy wymierzył mu karę nagany.

pl.wikipedia.org

Karami dyscyplinarnymi są upomnienie, nagana, kara pieniężna do dwudziestokrotnej wysokości najniższego przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej oraz wydalenie ze służby komorniczej.

pl.wikipedia.org

Wówczas spotkała go ostra nagana wpisana do akt personalnych.

pl.wikipedia.org

W razie dalszego uchylania się od tego obowiązku, sąd wymierza grzywnę lub karę nagany.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygrania procesu o naganę sędziego lub utrzymania wyroku przez wyższą instancję (od 1523), kocz stawał się własnością sędziego.

pl.wikipedia.org