Tłumaczenia dla hasła „nagana“ w polsko » francuski słowniku

nagana RZ. r.ż.

nagana

réprimande r.ż.

udzielić komuś nagany

réprimander qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochwała i nagana mogą być wypowiadane bezpośrednio we własnym imieniu, choć często są wyłożeniem poglądów podzielanych przez odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Wówczas spotkała go ostra nagana wpisana do akt personalnych.

pl.wikipedia.org

Kary nagany nie można warunkowo zawiesić, tak jak innych kar orzekanych za wykroczenia, z wyjątkiem kary aresztu.

pl.wikipedia.org

Natomiast podczas pochwały i nagany możliwe było zastosowanie historii lub argumentu.

pl.wikipedia.org

W 1894 odkrył świdrowca nagany, przenoszonego przez muchę tse-tse i powodującego u bydła chorobę nagana.

pl.wikipedia.org

Jedyną możliwością podważenia wyroku była tzw. nagana sędziego, czyli zarzut, że sędzia sądził sprawę niesprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Jako ksiądz propagował czytelnictwo polskich książek i czasopism, więc niemieckie władze seminarium duchownego karały go licznymi upomnieniami i naganami za patriotyczną, propolską postawę.

pl.wikipedia.org

Karami dyscyplinarnymi są upomnienie, nagana, kara pieniężna do dwudziestokrotnej wysokości najniższego przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej oraz wydalenie ze służby komorniczej.

pl.wikipedia.org

W razie dalszego uchylania się od tego obowiązku, sąd wymierza grzywnę lub karę nagany.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym w prawie polskim występowały następujące środki odwoławcze od wyroków sądowych: apelacja, mocja, gravamen, nagana sędziego, remisja, male obtentum, wznowienie procesu i nieświadomość procesowa.

pl.wikipedia.org