Tłumaczenia dla hasła „nastawienie“ w polsko » włoski słowniku

nastawienie RZ. r.n.

nastawienie do czegoś

atteggiamento r.m. nei confronti di qc

Przykładowe zdania ze słowem nastawienie

nastawienie do czegoś

atteggiamento r.m. nei confronti di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ascetyczne nastawienie zostało również pogwałcone w czasie jego ostatniej, śmiertelnej choroby, gdy został zarzucony wspaniałymi prezentami, które odrzucił.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań są spójne, jeśli chodzi o znaczący niekorzystny wpływ w chorobie negatywnego nastawienia do osób ze schizofrenią.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu głównie o wędkarstwo morskie, ciężkie wędkarstwo gruntowe oraz spinning z nastawieniem na duże przynęty podczas łowienia większych ryb.

pl.wikipedia.org

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org

Sama dziewczynka nie przejmuje się zbytnio nastawieniem klasy i wszelkie docinki ignoruje – robi wszystko aby stać się akceptowanym członkiem zorganizowanej, klasowej społeczności.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie otoczenia doprowadziło ją do nerwicy, depresji i myśli samobójczych.

pl.wikipedia.org

Nastawienie sobie na powrót ostrości postrzegania, czy odzwyczajenie się od opóźnień, czasami wcale nie jest takie proste.

pl.wikipedia.org

Wyraźne było również nastawienie antyintelektualne, co bliskie było życiu anachoreckiemu.

pl.wikipedia.org

Dylan jednak nigdy nie wykonał tej piosenki na koncertach, co dobrze świadczy o jego rozeznaniu w nastrojach publiczności i nastawieniu krytyków.

pl.wikipedia.org

Wrostki drugiej pozycji mówią nam o nastawieniu emocjonalnym mówiącego – pozytywnym, negatywnym, niepewności, itp.

pl.wikipedia.org