Tłumaczenia dla hasła „płoszyć“ w polsko » włoski słowniku

płoszyć <s-> CZ. cz. przech.

płoszyć

spaventare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy ten już miał ją pochwycić, rzuciła między ryby wianek, płosząc drapieżcę.

pl.wikipedia.org

Płoszył konie; wodził je tak, że nie mogły trafić do swoich zagród.

pl.wikipedia.org

Konie płoszą się i rozbijają rydwan wraz z woźnicą o przybrzeżną skałę.

pl.wikipedia.org

Boginki również płoszyły konie przy wodopoju i bydło na polu, niszczyły też sieci rybackie.

pl.wikipedia.org

Kiedy wsiada do powozu, płoszą się konie.

pl.wikipedia.org

Kaczki madagaskarskie wykazują silny terytorializm i łatwo się płoszą, co prowadzi do opuszczania miejsc gniazdowania po wkroczeniu do nich ludzi.

pl.wikipedia.org

Te większe nazwano springer spanielami (z ang. spring - płoszyć), gdyż służyły głównie do płoszenia zwierzyny dla sokolników; z momentem wprowadzenia broni palnej zaczęto od tych psów wymagać również aportowania.

pl.wikipedia.org

Persowie do ataku wysłali słonie bojowe, które wywołały zamieszanie wśród jazdy arabskiej, płosząc konie.

pl.wikipedia.org

Te większe nazwano springer spanielami (z ang. spring - płoszyć), służyły bowiem głównie do płoszenia zwierzyny dla sokolników.

pl.wikipedia.org

Agni jest bogiem najbliższym śmiertelnikom, ich przywódcą, dobroczyńcą, opiekunem – płoszy złe moce, odpędza nieszczęścia i choroby.

pl.wikipedia.org