Tłumaczenia dla hasła „płonąć“ w polsko » włoski słowniku

płonąć <s-> CZ. cz. nieprzech.

płonąć (dom, las)

essere in fiamme

płonąć (ogień)

ardere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tyłu, w tle, płonie na stole mała świeczka.

pl.wikipedia.org

W dzień niczego nie mogli odnaleźć, ale nocą ogień płonął przez trzy miesiące.

pl.wikipedia.org

Pod nim płoną płomienie, które są podsycane przez jednego z oprawców.

pl.wikipedia.org

Rzeź mieszkańców trwała trzy dni, a miasto płonęło przez 17 dni.

pl.wikipedia.org

Niestety - płynący całą naprzód parowiec rozdmuchuje ogień, bark zaczyna płonąć jak pochodnia.

pl.wikipedia.org

Gmina, miasto lub państwo były rozszerzoną rodziną, w budynkach publicznych płonęło święte ognisko, ogień wieczny, ciągle podsycany, aby nie zgasł.

pl.wikipedia.org

Miasto w dużej mierze składa się z drewnianej architektury, w przeszłości więc regularnie płonęło.

pl.wikipedia.org

Cała przestrzeń ogrodu plebańskiego, plebania, budynki plebańskie, kościół otoczone były olbrzymimi blokami kamienic, które w tej chwili płonęły.

pl.wikipedia.org

Kościół płonął jeszcze trzykrotnie: w 1665, w1686 i w 1748.

pl.wikipedia.org

Samolot zaczął płonąć, a następnie skrzydło oderwało się od kadłuba.

pl.wikipedia.org