Tłumaczenia dla hasła „płynny“ w polsko » włoski słowniku

płynny PRZYM.

1. płynny (ciekły):

płynny

liquido

2. płynny (biegły):

płynny

scorrevole

3. płynny (harmonijny):

płynny

fluido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamiast kotłów na węgiel zainstalowano cztery nowe, zasilane paliwem płynnym.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu przystosowano wszystkie kotły do opalania paliwem płynnym i zainstalowano nowy system kierowania ogniem, produkcji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, zwłaszcza w obiektach użyteczności publicznej, często nie stosuje się mydelniczek, lecz praktyczniejsze w utrzymaniu dozowniki mydła płynnego.

pl.wikipedia.org

W przypadkach awaryjnych operatorzy reaktora mogą wstrzyknąć do chłodziwa reaktora lekkowodnego płynne pochłaniacze neutronów, zwykle kwas borowy, azotek gadolinu, czy boraks.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest płynna, jednak po jednym do kilku dni twardnieje.

pl.wikipedia.org

Stawonogi odżywiające się pokarmem płynnym (np. pajęczaki, owady krwiopijne) mają umięśnioną gardziel ssącą lub żołądek ssący.

pl.wikipedia.org

Jądra planet mogą zawierać część płynną, dzięki której powstaje pole magnetyczne chroniące atmosferę planety przed niszczącym działaniem wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Wiele osób jest względnie płynnymi, kiedy zadanie pozwala na automatyczne przetwarzanie bez faktycznego planowania.

pl.wikipedia.org

W powstałą formę negatywową z gipsu bądź z silikonu wlewa się płynny wosk, który dokładnie odwzorowuje kształt negatywu.

pl.wikipedia.org