Tłumaczenia dla hasła „pompować“ w polsko » włoski słowniku

pompować CZ. cz. przech.

pompować

pompare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadanie zostało wykonane pomimo uszkodzenia pompy paliwowej, pilot przez większość lotu pompował paliwo do silnika ręcznie.

pl.wikipedia.org

Jeśli pompuje wodę na maksymalną wysokość, to jej wydajność spadnie i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Podczas gaszenia hydronetką jedna osoba obsługuje wąż, druga pompuje wodę i uzupełnia wodę w pojemniku, dzięki czemu urządzenie pracuje w sposób ciągły.

pl.wikipedia.org

Serce pompuje krew naprzemiennie w różnych kierunkach, co jest cechą unikatową w świecie zwierząt.

pl.wikipedia.org

Lewa komora pompuje krew do ustroju poprzez zastawkę aortalną do aorty.

pl.wikipedia.org

Gdy to nastąpi, w ciągu kilku sekund motyl wyślizguje się z dolnej części oskórka i rozprostowuje skrzydła pompując do ich żyłek hemolimfę.

pl.wikipedia.org

Cykl powtarzany mógł być tak często, jak często zdołał „pompować” dźwignią operator broni.

pl.wikipedia.org

Sklejono spękany górotwór, pompując do środka przez otwory iniekcyjne kilkadziesiąt ton kleju mineralno-organicznego.

pl.wikipedia.org

Pompa wodna zwana „taranem wodnym” (taran hydrauliczny), pompuje wodę ze źródełka do stojącej na wzgórzu wieży ciśnień i dalej rozprowadzana jest do zabudowań siedmioma rurami.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu ćwiczeniu mięśnie łydek 'sprawniej' pompują krew żylną z kończyn dolnych do serca.

pl.wikipedia.org