Tłumaczenia dla hasła „pompować“ w polsko » francuski słowniku

pompować CZ. cz. przech.

1. pompować na- materac:

pompować

gonfler

2. pompować wy- wodę:

pompować

pomper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli pompuje wodę na maksymalną wysokość, to jej wydajność spadnie i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w gajdach, powietrze w koźle wielkopolskim, pompuje się (tzw. dymką) w sposób ręczny.

pl.wikipedia.org

W ramach jego eksperymentu na ekranie pojawiał się balon, który można było pompować przyciśnięciem guzika.

pl.wikipedia.org

Różnią się one od dud podhalańskich i żywieckich tym, że tamte nadmuchiwane są ustami, a gajdy pompuje się dymlokiem – mieszkiem uciskanym ramieniem muzyka.

pl.wikipedia.org

Pompa wodna zwana „taranem wodnym” (taran hydrauliczny), pompuje wodę ze źródełka do stojącej na wzgórzu wieży ciśnień i dalej rozprowadzana jest do zabudowań siedmioma rurami.

pl.wikipedia.org

Lewa komora pompuje krew do ustroju poprzez zastawkę aortalną do aorty.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu ćwiczeniu mięśnie łydek 'sprawniej' pompują krew żylną z kończyn dolnych do serca.

pl.wikipedia.org

Cały czas pompowano wodę używając pomp ręcznych, w czym pomagała część pasażerów.

pl.wikipedia.org

W przypadku jej uszkodzenia, paliwo można było pompować ręcznie pompką umieszczoną w kabinie pilota.

pl.wikipedia.org

Pompa hamulcowa – urządzenie które pompuje przewodami płyn hamulcowy do hamulców.

pl.wikipedia.org